ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
هيکارو سو اي هيسِن
اُفق درخشان
s
t
r
U
هاجيماري تو اُواري نو
از اول تا آخر
s
t
r
U
توکه اُ سوکو وا
اونجا جاي ماست
s
t
r
U
ناميدا نو فوروساتو نانو
اونجا زادگاه اشکامونه
s
t
r
U
فوروته رو ته ده
دستاتو دراز کن
s
t
r
U
شينجيرارو مونو
ايمان داشته باش
s
t
r
U
پوکتو ني تسونه کوندا
به چيزي که اعتقاد داري
s
t
r
U
کاناتا ده يوراميترو شينکيرو
يه سراب در جلوت سبز ميشه
s
t
r
U
سورا ميا گراده
به آسمون نگاه میکنم
s
t
r
U
نيجي ميتکورو يونا
امیدوارم دیر یا زود پرواز کنم
s
t
r
U
ناتسوکاشيکوته آتسوي هيکاري وُ کورورو
یه نور گرم و آشنا رو حس میکنم
s
t
r
U
آناتا ها چيساکو ته وُ فورو يو
و دستمو به سمتش دراز میکنم
s
t
r
U
ايکاناکوچا
باید برم
s
t
r
U
مو ناکانامي يو شانگیری لا
بیش از این گریه نکن برای شانگیری-لا
s
t
r
U
آراتا نا سکاي اِ تو دايبو شيّو
یه جهان تازه ، منتظر ماست
s
t
r
U
آويرو نو داکارته بوکو وا
در کنار کره ي آبي
s
t
r
U
کونو مونه نو تاکاناري تو تومو ني
در کنار هم با قلب هاي کوبنده
s
t
r
U
...میدونستم
...چون هیچ وقت نمیتونستم بهت برسم ، دوستت داشتم
...هرجا برم ، رم ، برم...آسمون یه شکلیه
چه اتفاقی داره میوفته؟
حمله از کجا داره میشه؟
.این دنیا اشتباهه
!تروث
!بهم نگو عوضی...که تو تمام مدت تو ایب مخفی شده بودی
. من همه جا حاضر میشم
.اما این جهان مال من نیست
!تو فقط یه سکرتی
. من از یه جای خیلی دور اومدم
.یه جایی که نه سکرت هستو نه اسکاب کرال
.یه دنیایی که انسانا به وجودش آوردن و همه چیز میدرخشید توش
!شلیک ، شلیک کنید
زدیمش؟
کهکشان 2 کهکشان
.همه چی ختم به خیر شد
خب حالا چجوری به سرهنگ تاناکا توضیح بدم؟
! یه کاریش کن ، زود باش
!چی ؟ من؟ شرمندم
...ایب ها
چی؟ اون از کجا پیداش شده؟
!تروث
چرا هنوز زندست؟
!مگی ، النا ، فرار کنید
!مگی
! النا
اینو میخوای؟
.بابام حرف آخرش این بود که تروث یه سکرته
مگه قبلا با تروث متحد نبودید؟
.اون همش کار ناکامورا از وزارت دفاع بوده
.حالا دیگه مهم نیست
هدف تروث چیه؟
.اون قعطا یه سکرت بوده
واقعا؟ اون پسر یوهانسون نبوده؟
یوهانسون؟
.اون خودشو گم کرده
تروث ، تو واقعا چی میخوای؟
مگه متحد ژاپن نیستی؟
.پس باید طرف ما باشی
متحد سکرت هایی؟
! پس بازم طرف مایی
..اما تو رئیسو
اینجا چه خبره؟
. من نمیفهمم
. دشمن توهم
!اوه ، واقعا؟
چی؟
.تروث میتونه غلظت تراپارو درو خودش افزایش بده
.شماها میتونید بهش بگید توفان تراپا
.هیچ کس نمیتونه شکستش بده
.اما آ-او میتونه امواج تراپارو ببینه
.اونم با نیرواشش ، غیرممکنه
.اون هیچ روحی نداره
یه دستگاه روح داره؟
...چه خبره ، اصلا نمیتونم حرکت کنم
!النا
!لعنتی ، نمیتونم جریان تراپارو بخونم
...نارو
نارو سان؟چی شده؟
انگاری بدنش؟
...این گیاه کرال نباید دوباره فعال بشه
! یه غول
! خیلی خوبه
.کوارتز مهم نیست
.فقط باید اسکاب کرالو نابود کنی
!این درسته ، تروث
!فاصله تو باهاش حفظ کن
.دنبالش میریم
...اون
داری بهم میگی که اسکاب کرال ها به هم وصلن؟
یا اینکه آ-او کون بچه ی ارکاهه اینجوریه؟
.هی ، گشنت نیست
.ممنون برای کمک کردن به ما
.بیخیالش ، خوشحالیم که حالتون خوبه
این گزارشو من نمیفهمم؟
چه بلایی سر خلبانای آی اف اوی ما افتاده؟
...اتو
...من برگشتم ! شرمسارو ناراحتم. حدس میزنم
.رئیس بازگشتتو قبول کرده
.چیزی نمیخواد بگی
خب آ-او؟
.اون روی جزیره ی ایواتوجیما(جیما = جزیره ، پس میشه ایواتو)ست
ایواتوجیما؟
.جایی که دوست دخرتش اونجاست
!دوست دخترش نیست ! فقط گفت دوستای بچگین ، همین
!تروث به سمت گیاه کرال اوکیناوا در حال حرکته
...بزرگترین کوارتز تو جهان
.پس تروث واقعا یه سکرته
.نه ، اون بدنبال یه هدف دیگست
!هوی ، هوی ، هوی ، چه غلطی کردید؟
!سلام ، النا سان
نظرت در مورد سر جدید چیه؟
!سر بخوره تو سرت ، درش بیار ، فورا درش بیا
یا چی؟میخواین با نیرواش مسابقه ی سر خوشگله راه بندازیم؟
!خجالت نکشا یه سینه ی ببر و یه شنل هم بهش اضافه کن
.تروث دیگه یه سکرت نیست
.اون برای ده سال اینجوری بوده
داری منو ندید میگیری؟
.منظورت دقیق چیه
...اما مگه سکرت ها مثل یه پادتن خودکار
نیستن که یدفعه تو جهان پدیدار میشن؟
.اونو یه پادتن آلوده شده در نظر بگیرید
...(حاملین کرال(مرجانی
چی؟
.نیروهی متحد برای خلبانی از کسایی استفاده میکنن که تو جای از بدنشون کرال دارن
پس این همون چیزیه که هانا ماما قبلا گزارش داده بود؟
استنلیه عوضی ، اون اینو میدونست ، نه؟
.اسکاب کرال یه مستعمره ی زندگیه کوچیکیه که شبیه مرجانهای واقعیه
، اسکاب کورال یه زندگی باهوش داره
. و میتونه به شکلی مقایسه کنید که قصد ارتباط برقرار کردن داره
مقایسه؟منظورت اینه که میخوان از انسانها دست بکشن؟
.ده سال پیش ، تروث از انفجار دوآب به وجود اومد
.اما کوراتز به طور ناگهانی ناپدید شد و سکرت گیج شد
.اون برای نابود کردن کوارتز پدیدار شده بود ، اما هدفش ناپدید شد
.اما اون ادامه داد
.اسکاب کورال به دورن سکرت رفت و باعث شد اون زنده بمونه
.بخاطر همین اون فکر میکنه یه بچه هه ، اونم بدون دخالت اسکاب
.اون دنیایی که خودش میخواستو میخواد به وجود بیاره
.وقت برای اینکارا نداریم
.با تروث مبارزه نکن
دارن در مورد چی حرف میزنن؟
.مردمی که دور نارو هستن در خطر هستن که آلوده ی کورال بشن
!نارو فقط کمی مریضه
.مردم گفتم که بیماریش داره پخش میشه
.اسکاب داره مردمو آلوده میکنه
...قبلا آ-او رو به عنوان یه خارجی بهونه داشتید
حالا گیر دادید به نارو چان؟
.اما این راسته دیگه
.کسایی که توسط اسکاب کرال آلوده شدن دارن کمپ میزنن دورش
.ادعا میکنن میتونن صدای اسکابو بشنون
مور مور کننده نیست؟
اینجوری میخوای بین اونا و خودت یه حدود تعیین کنی که مثل با اونا فرق میکنی؟
...نارو ، تو
چیه؟
...نه ، خب
تو تغییر کردی ، درسته؟
.چجوری بگم ، رو سرت شاخ داری
اینا؟
فقط مدله ؟
یا اینکه یه طلسم تروثه؟
...خب ، دخترا برای پسرایی که دوستشون دارن یه چیز متفاوت میپوشن
...پس تو اگه از تروث خوشت میاد
تو تمام مدت اینجوری فکر میکردی؟
منو اونجوری میبینی؟
...خب ، میدونی من مامانمو دیدمو باهاش حرف زدم
!و انگاری من یه خواهر دارم
، بخاطر همین چون از بچگی ازم محافظت میکردی
...یه جورای احساس خواهرونه
خواهر؟ خواهر ها؟
چرا عصبانی شدی؟
!اوه ، هانا ماما
ماما؟ این دفعه ماما؟
.نه ، اینجور نیست
.آ-او کون ، ما میریم یه سلامی عرض تروث کنیم
. ما تو یه عملیات با تریتون همکاری میکنیم
.اما فکر میکردم تیم هارولکوین ، دشمنمونه
.اون موقع مجبور بودیم
آ-او کون ، تو چیکار میکنی؟
!البته که منم میام
! صبر کن ، آ-او
.تو از یه انسانی هستی که از اسکاب کرال متولد شده
!تروثم همینجوریه
!عجیبه ، این اتفاق نباید میوفتاد
!دنیای بزرگ آبی ضمانتشو کرده بود
.ما برای ناهنجاری های حاملین کرال نمیتونیستم آزمایشی طراحی کنیم
!این همش تقصیر تروثه
اون چیکار کرده؟
اونجوری که مادیدم ، اون آی اف اویی که بلانک ، کانون بهش میگفت
.یه غلظت بالای تراپار دور خودش ایجاد میکنه
، وقتی غلظت تراپار زیاد میشه ، حاملین کرال دیوونه میشن
. اسکاب میزبانشو میکشه
...این غیرممکنه
،خیلیا تو اوکیناوا هستن که بیخبر از اینن که حامل کرال هستن
. درست مثل تو
.اگه اونا نزدیک آی اف اوی تروث بشن ، همشون میمیرن
!دروغه ، اسکاب داخل ما میشه که برای بهتر کردن انسانها
...نارو
.من مدتها بیمار بودم
.اما اشتباه بود
.اسکاب بهم بالهای نامرئی داد که داخل منه
...روزی که دنیا پر از تراپار میشه
...آ-او ، تو و من باهم مساوری میشم...و بالهامونو
.انسانها و اسکاب کرال باهم فرق میکنن
داری خط میکشی؟
، با وجود اینکه یه حامل نیستی
.بخاطر همین مطمئن نیستیم چه تاثیری رو بدن تو میزاره
...اما
.اینو بسپر به ما و ایویچا
.همچنین سکرت ها گفتن کمک میکنن
.هر جوری شده ، جلوشو میگیریم
تو اصلا عوض نشدی ، نارو؟
چی داری میگی؟
.تو از من محافظت میکردی وقتی که مردم به من میگفتن یه خارجیم
.اگه اسکاب کرال همه رو بگیره ، دیگه هیچ کس فکر نمیکنه من متفاوتم
.پس مطمئنم که میفهمی که من تغییری نکردم
.من باید برم
.تو نمیتونی از پس تروث بربیای
.برای اینکه نیرواشت ، نمونه ی اصلی نیست
.چی؟خب نمیشه تجهیزات جدیدو روش سوار کرد دیگه
.خنگول
کی همو میبوسن؟
اصلا انجام میدن؟
.یه وضعیت اضطراری هست
. تکرار میکنم ، حکومت اوکیناوا ، وظعیت اضطراری اعلام کرده
، نیروهای متحده عملیاتشونو شروع میکنن
.پس فورا به پناهگاها برین
.از استفاده کردن از اف پی خوداری کنید و وسایلی که از تراپار نیرو میگیرن
. تکرار میکنم ، حکومت اوکیناوا ، وظعیت اضطراری اعلام کرده
!بیا ! بیا ، تروث
، یه دهه قبل ، حکومت ژاپن در نظر گرفت که معدن کاری برای تراپار خیلی خطرناکه
. و بخاطر همین میخواستن اسکاب کرال رو به کنترل خودشون دربیارن
، اما اوکیناوا مقاومت کرد
. و با زور تونست یاریه آمریکایی هارو بگیره و استقلال پیدا کنه
.حالا نتایجشو میبینه
.این چیزیه که شما انتخابش کردید
این اشتباه نیست؟
آی اف او؟
!تیم هارولکوین
! لیو ! لیراتو ! راجکیمارو ! بهش اجازه ندید بیشتر از این نزدیک بشه
!شاید باعث افنجار دوآب بشه
پس نمیتونیم اجازه بدیم که اون کوارتزو ببره؟
.اگه یه انجاز اینجا رخ بده ، از اوکیناوا تا تایوان نابود میشه
.تروث در زیر جنراسون بلو ، تولد دوباره پیدا کرده
، حتی اگه اون ماشه ی انفجار دوآب رو بکشه
.شاید این اکانو داشته باشه با نیروی اسکاب کرال خودشو دوباره باز سازی کنه
...اما اینجوری
.فقط مجبوریم بهش اعتماد کنیم
!خب ، یه سرزنشش کن ، بابا
.شوخی نکن
...دلیل برای دیوونه شدن نداری
...فقط شکلت عوض شدی
.هیج تغییری رو اینکه ، سکرتی ایجاد نمیکنه
من یه سکرتم؟
نیستی؟
.نیستم ، علاقه به اسکاب کرالم ندارم
. من فقط اینو میخوام که دنیا رو نابود کنم
پس تو اسکاب کرالی میشی که به این دنیا هجوم اورده؟
. نه من اینو نمیخوام
پس تو یه انسانی؟پسر یوهانسونی؟
...نه ، اینجور نیست
! من هیچی نیستم
پس چی هستی؟
...باز سرم پر رفت
!النا برگرد عقب
...این کارو نمیتونم بکنم
...حالا که اینجوری شد
!تپ اصلی اماده
!رئیس
...تروث
...تو
...تو یکی
...من...من هیچی نیستم
!من تنها ، تروثم
...اینجا هم نیست
...هر جایی که میرم ، مثل همه
.اسکاب کرال مستحکم شده و سیاره مرده
...هفت ستون
!سون سویل
!نیرواش
.بزن بریم نیرواش
.ارکا داره مارو صدا میزنه
.تموم میشه...این همه چیو تموم میکنه
درسته نه ، ارکا؟